Datenschutz.

Diese Übersetzung dient nur der Information — rechtlich verbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

SG Zehlendorf, Berlin (Schwimm-Gemeinschaft Zehlendorf)
Vertreten durch den Vorstand, Matthias Rasche (Vorsitzender)
Heimat 98, 14165 Berlin
E-Mail: vorstand@sg-zehlendorf.de

2. Deine Rechte auf einen Blick

Dir stehen hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten grundsätzlich die folgenden Rechte zu:

• Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit

Bei Fragen zu deinen Daten oder zur Ausübung deiner Rechte wende dich an vorstand@sg-zehlendorf.de.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter ausgeliefert. Beim Aufruf der Website erhebt unser Hosting-Anbieter automatisch technische Zugriffsdaten (sogenannte Server-Logfiles), die dein Browser übermittelt. Dazu zählen z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version sowie das verwendete Betriebssystem.

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Absicherung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Daten (u. a. Absenderadresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung deines Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung bzw. Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahme) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen), sofern kein Vertragsbezug besteht.

5. Online-Mitgliedsantrag

Über das Formular im Bereich „Mitglied werden“ kannst du eine Mitgliedschaft beantragen. Dabei erheben wir folgende Daten: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Adresse, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, gewählte Mitgliedschaftsart und Sportart sowie — bei minderjährigen Antragstellenden — Name der gesetzlichen Vertretung.

Entscheidest du dich für eine ordentliche, Jugend- oder Fördermitgliedschaft, bitten wir dich zusätzlich um ein Porträtfoto. Dieses verwenden wir ausschließlich zur Erstellung deines Mitgliedsausweises. Bei einer unverbindlichen Probemitgliedschaft ist kein Foto erforderlich.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung und Durchführung der Vereinsmitgliedschaft) sowie — bei minderjährigen Antragstellenden — Art. 6 Abs. 1 lit. a i. V. m. Art. 8 DSGVO (Einwilligung der gesetzlichen Vertretung).

Die Formulardaten werden über den technischen Dienstleister unseres Website-Hostings verarbeitet und an den Vorstand zur Bearbeitung des Antrags weitergeleitet. Wir speichern deine Daten für die Dauer der Mitgliedschaft sowie anschließend, soweit gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies erfordern. Ein hochgeladenes Porträtfoto löschen wir, sobald der Mitgliedsausweis ausgestellt wurde oder die Mitgliedschaft nicht zustande kommt.

[Hinweis für den Vorstand: Vor Live-Schaltung bitte den tatsächlichen Formular-/Hosting-Dienstleister eintragen und — falls personenbezogene Daten bei einem Drittanbieter verarbeitet werden — einen Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO) abschließen.]

6. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten (Google Fonts) sind lokal auf unserem eigenen Server eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder einem anderen externen Schriftarten-Anbieter statt, und es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen.

7. Keine Cookies, kein Tracking

Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Dienste (z. B. Webanalyse oder Werbe-Tracking). Es findet keine Erstellung von Nutzungsprofilen statt. Auch zu anderen Drittanbietern (siehe Abschnitt 6) besteht beim Aufruf der Seite keine Verbindung.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzhinweise an, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert, z. B. bei neuen Funktionen oder einer geänderten Rechtslage. Es gilt jeweils die aktuell auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: August 2026